Saltar al contenido

Revisión de Pocketalk Plus | PCMag

abril 1, 2021
04l04iRXhCBT3MflgrKWtFe 1.1616429532.fit lim.size 1200x630

Los viajes internacionales parecen un recuerdo lejano, pero si está listo para comenzar a viajar por el mundo nuevamente, asegúrese de empacar el Pocketalk Plus de Sourcenext. A $ 329, es caro, pero eso es mucho menos de lo que pagaría por contratar a un traductor humano, y tiene 82 idiomas en su haber. Su gran pantalla se puede ver desde una prudente distancia de seis pies y facilita la lectura de las traducciones de texto. La sólida duración de la batería y los datos gratuitos durante dos años lo convierten en un gran compañero y el ganador de nuestro premio Editors ‘Choice para dispositivos de traducción.

PCMag.com es una autoridad líder en tecnología, que ofrece revisiones independientes basadas en laboratorios de los últimos productos y servicios. Nuestro análisis experto de la industria y nuestras soluciones prácticas lo ayudan a tomar mejores decisiones de compra y aprovechar más la tecnología.


Se desliza en tu bolsillo

El Pocketalk Plus es más grande que sus hermanos, el Pocketalk S ($ 229) y el Pocketalk Classic ($ 249), pero sigue siendo mucho más pequeño que su teléfono inteligente. Su cuerpo de plástico mide 4.8 por 2.6 por 0.5 pulgadas (HWD) y pesa solo 4.4 onzas, y cabe fácilmente en su bolsillo o bolso. En los EE. UU., Está disponible en blanco; Se venden opciones de color adicionales en otros países.

La parte frontal del dispositivo está dominada por una nítida pantalla táctil de 3,5 pulgadas y 800 por 480 píxeles. Es lo suficientemente brillante para usar bajo la luz solar directa. La pantalla es un poco más grande que la del Pocketalk S, y ese espacio adicional marca una gran diferencia al leer o tocar la pantalla táctil.

Debajo de la pantalla hay un gran botón de inicio retroiluminado. Es el botón más importante de Pocketalk Plus, ya que es el que debe mantener presionado cada vez que necesita una traducción.

productos similares

La parte superior del Pocketalk Plus alberga dos micrófonos y un altavoz de 3 W. Un puerto de carga USB-C está en la parte inferior. A la izquierda, encontrará una ranura SIM, aunque también hay una eSIM incorporada. Un control de volumen y un botón de encendido están en el lado derecho; ambos son fáciles de alcanzar con una mano y brindan un clic satisfactorio cuando se tocan.

El cuerpo de plástico parece lo suficientemente resistente y debería soportar una caída sin mucho problema. La pantalla también está rodeada de suficiente plástico como para sobrevivir a caídas menores sin mucho daño. Y aunque el Pocketalk Plus no tiene una clasificación IP, lo usamos bajo la lluvia varias veces sin ningún problema.


Funciona prácticamente en cualquier lugar

Dado que Pocketalk Plus requiere Internet para funcionar, una buena conectividad es esencial. Afortunadamente, el dispositivo viene con un plan celular de dos años que admite conectividad LTE o 3G en 130 países y regiones. También hay Wi-Fi de doble banda cuando estás en un lugar con poca cobertura.

Durante la pandemia, no pudimos viajar internacionalmente para realizar nuestras pruebas de conectividad habituales. Sin embargo, hemos probado Pocketalk S y Pocketalk Classic en todo el mundo con un éxito considerable.

La ranura para nano SIM solo funciona con las SIM de Sourcenext. Cuando terminen sus dos años de servicio de datos gratuito, puede comprar fácilmente una SIM en el sitio web de Pocketalk.

El altavoz es fuerte y fácil de entender, con un máximo de 100 dB. Los micrófonos hacen un excelente trabajo para captar su voz y se pueden usar en una habitación ruidosa sin ningún problema. También hay conectividad Bluetooth 4.2 si prefiere usar auriculares en lugar del altavoz.


Traducción de primer nivel

Pocketalk Plus se ejecuta en una versión altamente personalizada del sistema operativo Android, tan personalizada que no sabría que es Android si no se lo dijéramos. Eso no es malo, porque la interfaz es intuitiva con una curva de aprendizaje absolutamente nula.

La instalación es sencilla. Simplemente presione el botón de encendido y espere unos minutos hasta que el dispositivo encuentre la red móvil local. Existe la opción de agregar credenciales de Wi-Fi, pero no es necesario a menos que se encuentre en un edificio con mala recepción. El último paso es seleccionar su idioma de una lista.

Una vez configurado el traductor, mantenga presionado el botón de inicio y diga la frase u oración que desea traducir. Las traducciones aparecen inmediatamente en la pantalla y, para la mayoría de los idiomas, también se leen en voz alta.

Si necesita que Pocketalk Plus traduzca sus palabras para la otra parte, simplemente toque la flecha blanca en la pantalla. Para cambiar de idioma, toque el idioma y desplácese por la lista de opciones o presione el icono del micrófono para decirlo y toque Aceptar.


Traducción fácil y excelente de texto y voz

Probamos el traductor en árabe, catalán, holandés, inglés, francés, alemán, hindi, italiano, ruso y español. Funcionó bien con oraciones individuales, pero notarás algunos contratiempos si intentas usarlo en varias oraciones. En hindi y ruso, hubo algunos errores menores que no afectaron nuestra capacidad para comprender lo que se estaba traduciendo.

El icono de desbordamiento en la parte superior izquierda de la pantalla da acceso a la cámara, para la traducción de texto y conversión de moneda.

La cámara de 8MP en la parte posterior del Pocketalk Plus traduce líneas cortas y párrafos de texto impreso. Lo probamos en periódicos en más de una docena de idiomas y pudimos entender el texto mucho mejor en comparación con el uso de Google Translate en Chrome. Simplemente coloque el texto y el foco y toque el botón de inicio para ver la traducción.

El hardware no es realmente una gran venta aquí, ya que funciona bien para las tareas previstas. Sin embargo, si tiene curiosidad, el Pocketalk Plus tiene un procesador ARM Cortex 53 de cuatro núcleos a 1.3GHz junto con 1GB de RAM y 8GB de almacenamiento.

Una batería de 1.550 mAh alimenta al traductor. Sourcenext afirma que es lo suficientemente grande como para proporcionar 330 minutos de traducción. Mantuvimos el dispositivo encendido durante semanas y lo usamos durante varias horas casi sin que se agotara la batería.

En la caja se incluyen un cable USB-A-a-USB-C y un cargador de 10 W. Se necesitan aproximadamente dos horas para que el Pocketalk Plus esté completamente agotado y completamente cargado. Asegúrese de utilizar el cargador que viene en la caja con el traductor; de lo contrario, puede terminar con un dispositivo frito. Aprendimos esta lección por las malas.


¿Debería comprar un traductor?

330 dólares puede parecer mucho para un dispositivo de traducción, dado que muchos teléfonos inteligentes tienen algún tipo de función de traducción o pueden acceder a una en la web. Sin embargo, los dispositivos Pocketalk están fabricados por el gigante de software japonés Sourcenext, que trabaja continuamente para actualizar su ya excelente software personalizado. Descubrimos que la precisión general de Pocketalk es mucho mejor que la que obtendrá de Google Translate o Microsoft Bing, y se agregan nuevos idiomas todo el tiempo.

También vale la pena considerar el precio de la conectividad. Si es un viajero internacional frecuente, sabe lo caro que puede resultar el uso de datos en itinerancia. Imagínese pagar esos precios para traducir decenas de conversaciones o páginas de texto. Los datos gratuitos de Pocketalk Plus pueden ahorrarle mucho más que los costos del dispositivo.


El compañero de viaje perfecto

Pocketalk Plus es el mejor traductor portátil que puede comprar. Es fácil de usar, tiene una batería que durará todo el viaje y viene con dos años de datos de roaming. Para los viajeros de placer que pueden viajar al extranjero una vez al año, un punto de acceso internacional y una aplicación de traducción sólida funcionarán bien. Sin embargo, si viaja con frecuencia a países fuera de Europa o realiza negocios en otros idiomas, Pocketalk Plus es una herramienta indispensable que querrá tener a mano. Sus mejoras sustanciales sobre Pocketalk Classic y Pocketalk S lo convierten en nuestra clara Elección de los Editores.

fbq('init', '454758778052139'); fbq('track', "PageView"); } }

close