Saltar al contenido

Revisión de color de PocketBook InkPad | PCMag

abril 13, 2021
03xzf3dFg8IUsst0qlE5CpQ 1.1615836448.fit lim.size 1200x630 Revisión de color de PocketBook InkPad | PCMag

El contenido es tan importante como la entrega. El PocketBook InkPad Color ($ 329) es un dispositivo liviano que muestra cómics en color y archivos PDF en una gran pantalla de tinta electrónica a color que es maravillosamente legible incluso a la luz del sol. Eso es una verdadera hazaña. Pero PocketBook no ofrece soporte nativo para ninguna de las tiendas o aplicaciones de lectura más populares en los EE. UU., Por lo que gran parte del contenido que querrá no estará disponible sin complejas soluciones DRM en el mejor de los casos y piratería en el peor. Sin libros, incluso el lector de libros electrónicos con el diseño más hermoso es solo un pisapapeles bonito.


Color, por fin

Las pantallas en color legibles a la luz del sol han sido un sueño durante años, pero las tecnologías de tinta electrónica en color siempre han terminado siendo demasiado complejas para escalar. Qualcomm falló con Mirasol hace unos 10 años. E Ink (una empresa, que no debe confundirse con el concepto general de tinta electrónica o tinta digital) probó y falló con Triton de 2010 a 2013. En 2016, se le ocurrió ACeP, que utiliza pigmentos a todo color, pero el Las velocidades de paso de página son demasiado lentas para los lectores de libros electrónicos de consumo.

Ahora E Ink ha salido con Kaleido y Kaleido Plus, que colocan una variedad de filtros de color en la parte superior de un panel de E Ink en blanco y negro para crear una pantalla en color escalable, asequible y legible a la luz del sol. Las pantallas Kaleido Plus pueden tener hasta 7.8 pulgadas en diagonal y 4096 colores a 100ppi, o pantalla en blanco y negro a 300ppi. Los colores en sí mismos son un poco tenues, pero son distintos.

Las dos primeras empresas en aprovechar este salto tecnológico son PocketBook, una empresa suiza de lectores de libros electrónicos que no ha jugado mucho en los EE. UU. Antes, y el fabricante chino de tabletas E Ink, Onyx, cuyo Boox Nova3 Color es el otro E Ink de color más grande. dispositivo que acaba de llegar al mercado estadounidense.

Es difícil cuantificar la participación de mercado en el mundo de los libros electrónicos y los lectores electrónicos, pero Amazon es el gorila de las 500 libras y los iBooks de Apple, Barnes & Noble y Kobo son los otros actores principales. Si desea comprar un lector de libros electrónicos, o una tableta para leer libros electrónicos, lo más probable es que recurra a una de esas empresas. Si observamos los datos de Google Trends de EE. UU. Para “Amazon Kindle”, “Kobo”, “Onyx Boox” y “PocketBook Touch” (la línea más vendida de PocketBook) desde abril de 2020 hasta abril de 2021, actualmente vemos el Kindle con una puntuación de interés de 75, Kobo a los 12, y Onyx Boox y PocketBook ambos a 0. Es un lugar difícil para que los nuevos jugadores comiencen.

El “puntaje de interés” de Google Trends es un número relativo donde 100 es el mayor interés registrado durante el período. En otras palabras, todos los puntajes que se muestran en este gráfico son relativos al interés en el Kindle de Amazon en abril de 2020.

Para tener éxito en los EE. UU., Onyx y PocketBook tendrán que lanzar productos que sean lo suficientemente buenos como para superar su relativa falta de reconocimiento de nombres. Desafortunadamente, ninguno de ellos lo ha logrado todavía. Eso no es del todo culpa suya: Kaleido Plus todavía tiene serios problemas con las velocidades de paso de página y las imágenes fantasma, que Pocketbook y Onyx tratan con enfoques opuestos. Los cambios de página del InkPad Color son lentos y con frecuencia ve actualizaciones completas con mucho flash. El Boox Nova3 Color es mucho más rápido, pero el problema de las imágenes fantasma es realmente malo. No obstante, hasta que Kaleido Plus o paneles equivalentes se puedan producir en grandes cantidades sin esos inconvenientes, es poco probable que veas un Kindle, Kobo o Nook con una pantalla de tinta electrónica a color, por lo que estos dos productos, aunque defectuosos, son los que debe considerar para sus necesidades de tinta electrónica en color.


Ligero y fácil

El InkPad Color es un lector de libros electrónicos de plástico muy sencillo y muy ligero con una parte posterior gris mate. Mide 7,6 por 5,4 por 0,31 pulgadas y pesa apenas 7,9 onzas. Es aproximadamente una onza más pesada que la Kobo Forma y dos onzas más pesada que la mayoría de los Kindles, pero más liviana que cualquier tableta de color que hayamos probado. Sin embargo, no es resistente al agua.

Y guau, E Ink Kaleido Plus se ve increíble a plena luz del sol. Hay un rayo de sol en mi escritorio mientras escribo esto, y realmente resalta los amarillos y azules. Esta es la promesa y la recompensa de la tinta electrónica. Es mucho más relajante leer durante largos períodos de tiempo que una pantalla LCD.

Un InkPad Color con un informe que muestra gráficos con barras de coloresEl texto de un informe parece bastante granulado debido a la resolución de 100 ppp.

La estrella del dispositivo es la pantalla táctil de 7,8 pulgadas. Muestra una resolución de 1.872 por 1.404 píxeles en blanco y negro y de 624 por 468 en color. Observa esa resolución de 100ppi cuando intenta leer texto en páginas PDF en color; definitivamente se ve granulado. El texto entintado en los cómics se ve mucho más nítido de lo que implica la resolución.

La pantalla está insertada ligeramente. La luz delantera blanca de 24 LED muestra algo de flor en las esquinas. Tiene un modo de brillo automático, pero no tiene una opción de cambio de color de luz de fondo de azul a amarillo, que algunos lectores de libros electrónicos usan para reducir su exposición a la luz azul por la noche.

Una página de texto negro que se muestra en InkPad ColorLos libros en blanco y negro tienen una nitidez de 300 ppp.

Ubicado en el bisel inferior hay cuatro botones de hardware casi imperceptibles para el inicio, el avance y retroceso de la página y el menú. Un puerto USB-C, una ranura para tarjetas microSD y un botón de encendido se encuentran en la parte inferior.

La aplicación de lectura incorporada es bastante básica. Hay 16 fuentes, incluida OpenDyslexic, y una variedad de tamaños. Al presionar el botón Menú, aparecen opciones para establecer un marcador, consultar un diccionario o hacer que se le lea el libro con una voz sintetizada. Una opción de audiolibros funciona con formatos abiertos de audiolibros, como Librevox. No hay altavoz incorporado, por lo que tendrá que proporcionar sus propios auriculares o audífonos; asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo. Nuestra unidad de prueba no funcionó con auriculares OnePlus o Samsung USB-C o auriculares Bluetooth Jabra Elite 75t, pero se conectó a un par de OnePlus Buds inalámbricos.

Las aplicaciones integradas incluyen una calculadora, un reloj, un reproductor de MP3 (que puede reproducirse en segundo plano mientras lee un libro), un navegador web y algunos juegos. No puede descargar aplicaciones adicionales. Las imágenes en el navegador web se ven muy bien debido al compromiso de PocketBook de actualizar la página completa cuando arrastra y suelta, pero esas actualizaciones son muy lentas y hay un retraso táctil masivo cuando intenta arrastrar páginas.

Una página de ilustraciones y texto de colores mezclados que se muestra en el InkPad ColorEl navegador web muestra bien los gráficos, pero hay muchas imágenes fantasma cuando los arrastra.

Vea cómo probamos las tabletas

Un procesador AllWinner de doble núcleo de 1 GHz alimenta el InkPad Color y ejecuta un sistema operativo personalizado y simplificado basado en Android. (PocketBook dice que está basado en Linux, pero la presencia de la fuente Roboto y el estilo del panel de configuración son un claro indicio). Se conecta a Internet usando una conexión Wi-Fi lenta de 2.4GHz, y la señal Wi-Fi fue no particularmente fuerte en nuestras pruebas. El procesador Qualcomm Snapdragon 636 de Onyx Boox Nova3 Color y el Wi-Fi de doble banda son considerablemente mejores.

La batería de 2900 mAh es buena para cientos de vueltas de página; todavía le quedaba algo de jugo después de nuestra prueba de una semana.


Para cómics y PDF, el tamaño y el color importan

A $ 329, el InkPad Color es más caro que los lectores de tinta electrónica convencionales, por lo que si no está leyendo contenido en color, ahorre dinero. En nuestras pruebas del InkPad Color, la pantalla no agregó nada a la experiencia de leer un archivo epub precargado de Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas. La portada es de color, con algunas imágenes fantasma, lo cual no es genial, y los enlaces o subtítulos ocasionales están en azul, pero eso es todo. Sin embargo, no había imágenes fantasma en páginas en blanco y negro puro, y los cambios de página eran rápidos y fáciles.

El verdadero propósito de InkPad Color es leer cómics, revistas o archivos PDF con elementos de color importantes. El tamaño de 7.8 pulgadas de las pantallas Kaleido Plus abre una gran oportunidad para la lectura de cómics. Una página estándar de cómics estadounidenses tiene aproximadamente 10,8 pulgadas de diagonal. En las pantallas de 7.8 pulgadas, definitivamente es compacto, pero puede leer el texto y ver los detalles en el arte.

Una página de un cómic que se muestra en InkPad ColorLos cómics se ven absolutamente fabulosos en la pantalla de Kaleido Plus.

La pantalla más grande de Kindle, en el Kindle Oasis de $ 249,99, es de 7 pulgadas. Eso está bien para los libros basados ​​en texto, pero generalmente hace que los PDF, los cómics, el manga y las revistas sean demasiado pequeños para leer. El Kobo Forma de $ 279.99 y 8 pulgadas es lo suficientemente grande, pero los cómics y las revistas aún sufren en una pantalla en escala de grises. Eso es lo que hace que la tinta electrónica en color sea el sueño de un lector de cómics.

Aquí es donde llegamos al primer gran defecto de InkPad Color: la página se enciende en páginas grandes y muy coloreadas que son bastante lentas. En un archivo CBZ de cómic que descargué para investigar, los cambios de página solían tardar de 2 a 3 segundos. Los cambios de página en un PDF eran más razonables de 1 segundo cada uno. Como señalé anteriormente, esta restricción está integrada principalmente en el panel Kaleido Plus, lo que brinda a los fabricantes la incómoda elección de actualizaciones de pantalla lentas pero completas o rápidas llenas de artefactos fantasmales. PocketBook toma el primer camino. Tampoco es ideal.

Puede recurrir a una tableta LCD u OLED como la Amazon Fire HD 8, la iPad de Apple o la Samsung Galaxy Tab A 8.4. Esas tabletas son mucho más flexibles y potentes, los cambios de página son perfectos y cuestan lo mismo o menos que el InkPad. Pero una pantalla de tinta electrónica es mucho más relajante que una pantalla retroiluminada que ilumina tus ojos todo el tiempo. Después de un día trabajando en casa, cada vez tengo menos ganas de leer cómics, incluso en mi iPad Pro. Si una tableta de tinta electrónica ofreciera una experiencia más confiable para Marvel Unlimited, me aprestaría a hacerlo. Desafortunadamente, el InkPad Color no lo hace.


Empujándote a la piratería

Los lectores de cómics experimentados pueden preguntarse por qué tuve que descargar un archivo para probar el dispositivo. Eso se debe a su segundo gran defecto: es muy difícil colocar archivos en el lector de libros electrónicos para que pueda apreciarlos.

InkPad Color solo puede leer libros de la propia tienda de PocketBook, además de archivos sin DRM en una amplia variedad de formatos. No ejecuta ninguna otra aplicación de tienda de libros electrónicos o aplicaciones de suscripción para revistas o cómics.

Puede cargar archivos de diferentes formas. Hay una ranura para tarjetas microSD de muy fácil acceso, que admite tarjetas de hasta 32 GB, en la parte inferior; coloque algunos archivos y listo. Puede transferir archivos de forma inalámbrica a través de Dropbox o del propio sistema de transferencia basado en la web de PocketBook, o moverlos directamente al almacenamiento interno de 16 GB (14 GB disponibles) con un cable USB-C. El problema es: ¿Qué archivos?

Cualquiera que quiera un gran lector de libros electrónicos en color probablemente ya tenga una biblioteca de libros electrónicos de Apple, Google, Kindle, Kobo o Nook, o tenga la costumbre de pedir prestados a través de OverDrive u otro sistema de biblioteca. Todos estos usan DRM. También lo hace Zinio, la otra ruta común para adquirir revistas digitales. Eliminar el DRM de los libros electrónicos con una aplicación de terceros es técnicamente posible, pero se ha vuelto mucho más difícil en los últimos años y muy pocos editores publican libros electrónicos sin DRM. Si un lector de libros electrónicos no funciona con sistemas DRM, no sirve para mucho.

En teoría, InkPad Color admite libros de biblioteca y Kobo protegidos por DRM a través de la aplicación Digital Editions de Adobe. En la práctica, Digital Editions es un horror de usabilidad de los diálogos de autorización en conflicto que es suficiente para enviarlo de regreso a su estante de bolsillo, y si puede cargar un archivo, es posible que no se muestre bien debido a la forma exigente de Adobe de interactuar con el formato de libros electrónicos. Todos los demás fabricantes importantes de lectores de libros electrónicos han ido más allá.

Para los cómics, la situación es aún más limitada, ya que a menudo se accede directamente a los cómics legales a través de aplicaciones. Comixology, DC Universe Infinite y Marvel Unlimited revolucionaron los cómics editados por …