Saltar al contenido

Revisión de Funimation | PCMag

abril 13, 2021
07kBzy3r1yWbSGtvito386K Revisión de Funimation | PCMag

“Una vez que supere la barrera de los subtítulos de una pulgada de alto, se le presentarán muchas más películas asombrosas”. Eso es lo que dijo el surcoreano Bong Joon-ho durante su discurso de aceptación de los Globos de Oro después de su sátira social, Parasite ganó el premio a la Mejor Película en Lengua Extranjera. Si esa es una barrera que no puede superar, aún puede disfrutar de algunos medios extranjeros gracias al doblaje, que reemplaza las voces originales con nuevas interpretaciones en su idioma nativo. Funimation es un servicio de transmisión de video que ofrece exactamente eso, para cientos de programas de anime.

Los fanáticos del anime han discutido sobre subs vs. dubs desde el principio de los tiempos. Los subs son más fáciles de producir y ofrecen una versión menos comprometida de la visión original. Pero los doblajes son más fáciles de ver, y con los actores adecuados y un guión respetuoso, la integridad del material original se puede mantener fácilmente. Es un argumento que no vamos a resolver hoy, y la buena noticia es que los servicios de transmisión de anime te dan la libertad de tomar tu propia decisión. Crunchyroll se especializa en subs. Funimation, aunque también tiene subs, es el hogar de los dubs. Sin embargo, ese enfoque lo convierte en una casa más pequeña en general.

¿Qué puedes ver en Funimation?

Incluso antes de ingresar al juego de transmisión de anime, Funimation era un jugador importante en el mundo de la producción de doblaje de anime. En 2016, Crunchyroll y Funimation entraron en un pacto en el que Crunchyroll se centraría en subs y Funimation se centraría en dubs en un esfuerzo por reforzar las bibliotecas de licencias de ambos servicios. Este acuerdo ya no está en vigor, pero su espíritu sigue vivo. Sony, la empresa matriz de Funimation, compró recientemente Crunchyroll, por lo que los dos servicios pueden comenzar a coordinarse más estrechamente entre sí.

En Funimation, puedes ver más de 600 programas, y casi todos están doblados. No estoy hablando de doblajes de dibujos animados de sábado por la mañana vergonzosos y censurados. Por ejemplo, puedes mirar Afro Samurái protagonizada por Sam Jackson en toda su gloria profana. Otros programas importantes incluyen Ataque en Titan, ¡¡Yuri !!! sobre hielo, Bayonetta: destino sangriento, Cowboy Bebop, Canasta de frutas, Fullmetal Alchemist: Hermandad, Mi héroe academia, y todo el esfera del dragón podrías querer.

Catálogo Funimation

Hay mucho que ver, pero la biblioteca de Crunchyroll de 1200 programas es literalmente el doble de grande. Esa disparidad tiene sentido teniendo en cuenta que el doblaje es un proceso más costoso y que consume más tiempo que el reemplazo. Crunchyroll ofrece Simulcasts, que son versiones en tiempo real de programas disponibles poco después de su estreno en Japón. Funimation los hace mejor con SimulDubs, que también están disponibles en el mismo período de tiempo, a pesar del proceso más intensivo de agregar doblajes. Es un cambio impresionante. Aún así, en términos de números, Funimation se queda corto.

Otros servicios de transmisión de video tienen ventajas notables. Hulu comparte algunos programas con Funimation, que incluyen Sakura Cardcaptor y yu yu Hakusho. También tiene una gran cantidad de programas de televisión en red y contenido original para fanáticos que no son del anime, como El cuento de la criada y Desarrolladores. A diferencia de Funimation, Netflix cuenta con series de anime originales como Cannon Busters, Castlevania, y Devilman Crybaby. También tiene toda la joya de la corona de los doblajes clásicos con su versión exclusiva de la serie legendaria. Neon Genesis Evangelion. Todo esto además de los aclamados originales que no son de anime de Netflix, incluidos Bojack Horseman, El amor es ciego, y Cosas extrañas.

Si parte del atractivo de Funimation para ti es ver dibujos animados en inglés, echa un vistazo a VRV. Ese servicio, nuestra Elección de los editores para la transmisión de anime, incluye Crunchyroll; Dibujos animados estadounidenses de Nickelodeon y Boomerang; y canales de Rooster Teeth, Mondo y más. Mientras tanto, DC Universe presenta algunos de los mejores dibujos animados de superhéroes, como Batman: la serie animada, Liga de la Justicia, y Titanes adolescentes. Para el contenido de Marvel (así como Star Wars, Pixar y otras propiedades propiedad de Disney), Disney + tiene una sólida biblioteca de programas para familias, animados y de otro tipo.

¿Cuánto cuesta Funimation?

Puede ver una cantidad limitada de la biblioteca de Funimation en 1080p de forma gratuita con anuncios. Para disfrutar de la experiencia completa, deberá suscribirse a uno de los tres planes de suscripción. Además de toda la biblioteca de subs y doblajes, Premium ofrece dos transmisiones simultáneas por $ 5,99 al mes. Premium Plus ofrece cinco transmisiones simultáneas y una serie de funciones adicionales, como visualización sin conexión, ofertas de compras y eventos especiales por $ 7,99 al mes. Por $ 99 por año, Premium Plus Ultra le brinda todos los beneficios del nivel Premium Plus además del envío gratis, dos alquileres gratis por año y un regalo de aniversario. La prueba gratuita de dos semanas es generosa en comparación con las pruebas gratuitas de una semana que he visto en otros lugares.

Varias características incluidas en Premium Plus, pero no Premium, son características que Crunchyroll no tiene en absoluto en su único plan pago de $ 7.99. Las descargas sin conexión en dispositivos móviles son un ejemplo. Los precios de Funimation lo ponen en línea con servicios de transmisión más amplios como CBS All Access ($ 5.99), Apple TV + ($ 4.99), Netflix ($ 8.99), Hulu con anuncios ($ 5.99), DC Universe ($ 7.99), VRV ($ 9.99), Disney + ( $ 6,99) y Amazon Prime Video ($ 8,99). Muchos de estos servicios también ofrecen varios planes de mayor precio con más funciones. En el extremo opuesto está RetroCrush, el servicio completamente gratuito que es la mejor fuente de anime retro.

¿Dónde puedes ver Funimation?

En cuanto a plataformas, no importa lo que pague, Funimation está disponible en Android, iOS, Amazon Kindle, Amazon Fire TV, Android TV, Apple TV, Chromecast, Roku, televisores inteligentes de LG y Samsung, PlayStation 4 y Xbox One.

Funimation también es ahora la única aplicación de transmisión de anime que puedes descargar en Nintendo Switch. Solo disponible para suscriptores pagos, la aplicación incluye nuevas funciones de navegación rápidas y amigables, que incluyen una cola de anime personalizada y un calendario de los próximos programas. Esta interfaz modificada se implementará en versiones de las aplicaciones en otros dispositivos, incluidas las consolas de próxima generación PlayStation 5 y Xbox Series X / S.

Funimation en la Web

La interfaz web de Funimation es muy fácil de navegar. Por ejemplo, el espacio en blanco generoso y ordenado hace que los programas se destaquen. La página de cada programa presenta enlaces a otros episodios, reseñas de usuarios y artículos de ese programa específico en la tienda. Este nivel de integración de la tienda me recuerda a CBS All Access, pero aquí tiene más sentido, considerando lo importante que es la mercancía para los fans del anime. El carrito de compras es uno de los cuatro íconos principales junto con la búsqueda, la cola y la cuenta. Entonces, si eres fanático de Akira, es bastante fácil buscar la película, agregar la transmisión a su cola y poner el Blu-ray en su carrito (o en su lista de deseos, si está endeudado después de comprar todas esas figuras de Goku).

El reproductor web en sí es también uno de los más bonitos que he probado. Es expansivo con pocas distracciones y le permite apagar las luces para una visualización más fácil. Puede avanzar o retroceder diez segundos. La configuración incluye ajustar la resolución hasta 1080p, activar los subtítulos y cambiar entre las opciones de idioma, como la versión de transmisión simultánea o la versión sin cortes. No hay muchas opciones para personalizar los subtítulos, quizás otra consecuencia del enfoque en los doblajes. La reproducción fue fluida en mi red Wi-Fi doméstica (a velocidades de descarga de 60 Mbps). Al igual que la página del programa, la página de cada episodio también le permite dejar calificaciones y comentarios, seguir el programa y agregarlo a su cola, ver material relacionado y compartir enlaces en las redes sociales.

Tienda Funimation

En cuanto al contenido en bruto, Funimation no tiene mucho más que ofrecer más allá de sus programas. Sus características de comunidad no son tan profundas como las que vi en DC Universe. Al igual que Crunchyroll, tiene algunos juegos de navegador, pero a diferencia de Crunchyroll, no ofrece un lector de manga. Entonces, aparte de la pestaña Tienda, las otras tres pestañas del menú de Funimation (Novedades, Descubrir, Programas) son básicamente útiles solo cuando estás buscando programas.

Afortunadamente, en lugar de sentirse redundantes, estas diferentes opciones brindan a los usuarios mucho poder al buscar, algo excelente cuando se trata de contenido tan impenetrable como el anime. Puede consultar nuevos lanzamientos y ver el calendario no solo de los próximos programas, sino también de productos y eventos. La pestaña Descubrir muestra recomendaciones personalizadas y las tendencias en la plataforma. Disfruté especialmente las recomendaciones de Moods, que agrupa los programas en temas específicos tan granulares como las categorías que ocasionalmente ves en Netflix. Si estás de humor para Doom and Gloom, echa un vistazo a Black Butler y Casshern Sins. Si solo desea ver lo que es popular, lo que se dobla o todo a la vez, también puede hacerlo.

Funimation en dispositivos móviles

La interfaz móvil de Funimation es tan impresionante como su contraparte web. Las elegantes transiciones del menú se sintieron como una extensión de iOS 13 en el iPhone 11 que usé para las pruebas. En dispositivos móviles, las secciones resaltadas más allá de la pantalla de inicio son Mi cola, Todos los programas, SimulDub y Géneros. Las páginas de cada programa tienen las mismas opciones para seguir y compartir que en la web. Sorprendentemente, no hay forma de acceder a la tienda a través de la aplicación móvil. Sospechamos que incrustar la tienda en la aplicación en sí podría permitir que Apple y Google obtengan una parte de las ventas que Funimation no quiere renunciar. Pero la aplicación de DC Universe al menos incluye un enlace a una página web de compras separada.

Funimation móvil

Cuando se trata de la experiencia de visualización, no tengo problemas con Funimation. Una superposición discreta le permite modificar la configuración, explorar episodios y obtener más información sobre lo que está viendo sin tener que pausar el programa. A diferencia de Crunchyroll, Funimation admite descargas sin conexión en dispositivos móviles, aunque exclusivamente en sus niveles de precios Premium Plus.

Accesibilidad y controles parentales

El anime es tan incompleto que algunas aplicaciones de control parental pueden evitar específicamente que los niños lo vean. Con Funimation, los padres pueden restringir el contenido para adultos en la sección de preferencias de la cuenta. Bloquear el contenido por completo es un sistema más fuerte que el de Crunchyroll, que solo filtra programas maduros y manga. Pero ambos servicios carecen de funciones sólidas de control parental, como listas blancas o permitir diferentes perfiles de usuario con diferentes configuraciones.

Las preferencias de la cuenta también es donde puede ajustar varias opciones de accesibilidad. Por ejemplo, puede establecer el idioma predeterminado en japonés o inglés, así como desactivar el molesto contenido de reproducción automática. Los ajustes para el tamaño, el color y la transparencia de los fondos y el texto de los subtítulos también están disponibles y pueden mejorar la experiencia de visualización.

Funimation y VPN

Una de las muchas razones por las que las VPN son una excelente herramienta de privacidad en línea es que le permiten falsificar su ubicación geográfica real en línea. Sin embargo, esa es también la razón por la que muchos servicios de transmisión, como Netflix, los bloquean.

Los fanáticos del anime ya deberían estar acostumbrados a eludir las leyes de licencias internacionales para ver lo que quieren. Por lo tanto, deberían estar tranquilos sabiendo que no tuve problemas al usar Funimation con una VPN. Probé la transmisión en un dispositivo Windows conectado a servidores ProtonVPN en Dinamarca y Canadá. Sin embargo, a medida que continúa la batalla entre los servicios de transmisión y las VPN, Funimation puede encontrar una manera de detectar y bloquear el tráfico de VPN en el futuro.

Golpear el dub

Si prefieres ver tu anime doblado, probablemente obtendrás algunas miradas sucias de los puristas de subs. Pero no hay razón para sentirse avergonzado por sus propias decisiones al consumir medios. Relajarse y ver anime de la misma manera que verías cualquier otro programa doméstico, absorbiendo la acción en lugar de leer la pantalla, es perfectamente válido. Si eso es lo que quieres, Funimation es absolutamente el servicio de transmisión de anime para ti.

Sin embargo, los fanáticos del anime apodados son un nicho dentro de un nicho cuando se trata de audiencias. Si una gran biblioteca de doblajes no es un …