in

Vídeos con subtítulos automáticos de Twitter Now | PCMag

00Q6vTqUFWSYUjfTduHRy70 1.fit lim.size 1200x630.v1639572217

Twitter esta semana comenzó a implementar subtítulos automáticos para videos. La función móvil y basada en la web marca un paso adelante para la accesibilidad en la red social.

Sin embargo, hay un problema: los subtítulos automáticos solo aparecen en videos nuevos; El contenido sin subtítulos compartido antes del martes no recibirá subtítulos retroactivos.

Para los usuarios de Android e iOS, el texto aparece automáticamente durante un clip silenciado. Sin embargo, puede configurar los subtítulos para que permanezcan encendidos incluso después de aumentar el volumen de su dispositivo. En la web, use el botón «CC» para activarlos o desactivarlos.

Los subtítulos automáticos aparecen en el idioma del dispositivo utilizado para cargar el video originalmente; la traducción aún no está disponible, según Twitter Support. Y aunque actualmente no hay una opción para obtener una vista previa, editar o informar texto inexacto, es probable que la empresa esté trabajando en una solución. Un portavoz de Twitter dijo a The Verge: «Siempre estamos buscando formas de mejorar nuestras funciones de accesibilidad».

La plataforma de microblogging ha sido criticada en el pasado por falta de accesibilidad. Este verano, más de un año después del lanzamiento de los tweets de voz, Twitter introdujo subtítulos automáticos para la experiencia de audio. Ahora, cuando los usuarios graban un mensaje, el sitio genera y muestra subtítulos para que todos los lean.

Recomendado por nuestros editores

Tras la crítica inicial de que la función no tenía en cuenta las necesidades de las personas con discapacidad visual, sordos o con problemas de audición, Twitter se disculpó y «solucionó varios problemas», entre ellos hacer que los tweets de voz sean identificables en la línea de tiempo. Por lo tanto, es algo sorprendente que la compañía no aprendiera de sus errores y lanzara subtítulos automáticos con más funcionalidad, específicamente, una opción para editar o informar subtítulos incorrectos. Twitter no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios.

¡Obtenga nuestras mejores historias!

Matricularse en ¿Qué hay de nuevo ahora? para recibir nuestras noticias principales en su bandeja de entrada todas las mañanas.

Este boletín puede contener publicidad, ofertas o enlaces de afiliados. Suscribirse a un boletín informativo indica su consentimiento a nuestros Términos de uso y Política de privacidad. Puede darse de baja de los boletines informativos en cualquier momento.

!function(f,b,e,v,n,t,s){if(f.fbq)return;n=f.fbq=function(){n.callMethod? n.callMethod.apply(n,arguments):n.queue.push(arguments)};if(!f._fbq)f._fbq=n; n.push=n;n.loaded=!0;n.version='2.0';n.queue=[];t=b.createElement(e);t.async=!0; t.src=v;s=b.getElementsByTagName(e)[0];s.parentNode.insertBefore(t,s)}(window, document,'script','//connect.facebook.net/en_US/fbevents.js');

fbq('init', '454758778052139'); fbq('track', "PageView"); } }